Non cercare di spaventarci coi tuoi modi da stregone, Lord Fener.
Ne plašite nas vašim èarobnjaštvom, Vadere.
Non cercare di contattarmi di nuovo!
Nemojte nikada više da me kontaktirate!
Vi avevo avvertiti di non cercare di riprenderlo, giusto?
Upozorio sam vas da to ne pokušate vratiti.
Non cercare di fare il furbo, non è uno scherzo!
Kažem ti - ne petljalj se sa mnom! Ovo nije igra!
I tuoi amici americani hanno deciso di non cercare il nido.
Vaši amerièki prijatelji su odluèili ne traže gnezdo.
Senti, non cercare di prendermi in giro.
Slušaj, ne pokušavaj da me prevariš, Maxine.
Non cercare significati, è stato un episodio.
Niko nije toliko bezdušan! Nemoj ovome pridavati veliki znaèaj.
Non cercare di dare la colpa a me.
Nemoj da pokušavaš da okreneš ovo protiv mene.
Ma non cercare di metterti contro tutta Detroit da solo.
Ali ne pokušavaj zauzeti Detroit potpuno sam.
Non cercare di scaricare la colpa sugli altri.
Не покушавај да свалиш кривицу на некога другога.
Non sai cosa c'è intorno quindi non cercare di andartene.
Ne znaš gde bi mogao otiæi, zato molim te ne pokušavaj da odeš.
Non cercare rifugio in un'altra religione. ll tuo posto è qui.
Neæeš naæi utoèište u novoj religiji.
Forse faremmo meglio a non cercare affatto le risposte.
Možda bi bilo bolje da uopšte ne gledamo.
Per favore, Leon, non cercare di salvarmi.
Molim te, Leon, ne pokušavaj me spasiti.
Ti avverto, non cercare di fare l'eroe o qualcuno si farà male.
Upozoravam te. Ne pokušavaj da budeš junak, jer æe ljudi stradati.
Spero che la tua permanenza qui ti abbia convinto a non cercare di passare illegalmente il confine in futuro.
Надам се да те је боравак овде научио да више не прелазиш границу илегално.
Ora, ascolta, non cercare di cambiare la sua normale andatura, va bene?
Èuj, ne pokušavaj promijeniti njegov prirodan hod, OK?
Non cercare di fare l'eroe, Damon.
Ne pokušavaj da budeš heroj, Dejmone.
Non cercare di convincermi, per favore!
Не покушавај то да ми продајеш, молим те!
Dica loro di non cercare di chiamare la Terra, non funzionera'.
Reci im da ne pokušavaju uspostaviti vezu sa Zemljom. Neæe uspjeti.
Non cercare di spaventarmi, lady Stark.
Не покушавај да ме заплашиш, леди Старк.
Se solo potessi addestrarti a non cercare di uccidermi.
Još kad bih te istrenirao da me prestaneš pokušavati ubiti...
Ti prego, non cercare di capire chi sono, non voglio che tu lo faccia.
Molim te ne pokušavaj da shvatiš ko sam......Ne želim da to radiš.
Giacobbe, non cercare di far finta che stai facendo questo per chiunque, ma te stesso.
Џејкобе, немој се претварати да радиш ово за икога осим за себе самог.
Non cercare di prevedere la tua morte, non ci riuscirai.
Ne pokušavaj da predvidiš dolazak smrti! Neæeš uspeti!
Non cercare di raggirarmi per farmi comprare qualcosa che non voglio.
Nemoj me pokušavati navuæi da kupim nešto što ne želim.
Ma, se ti importa del nostro matrimonio, e credo di si', non cercare mai piu' di nascondermi mio figlio!
Ali, ako ti je stalo do ovog braka, kao što pretpostavljam... nikad više ne sakrivaj mog sina od mene.
Non cercare di capire tutto subito.
Ne pokušavaj da sve probaš odjednom.
Perdonami, jarl Borg, ma abbiamo deciso di non cercare il tuo aiuto.
Oprosti mi, jarlu Borg, ali odlucili smo da ti ne tražimo pomoc.
Non cercare di farmi sentire meglio.
Nemojte pokušati učiniti da se osjećam bolje.
E non cercare Felix, Io verrei a sapere.
Ne traži Feliksa. Zato što æu èuti.
Chiunque tu sia, non cercare di salvare la vita a questi uomini.
Ко год да си, не спречавај ме да убијем ове људе.
Almeno puoi dirci dove non cercare.
Barem nam možeš pokazati gde da ne tražimo.
Non cercare mai di essere migliore di qualcun altro, impara sempre dagli altri.
Nikada ne pokušavaj da budeš bolji od nekoga, uvek uči od drugih.
Capisco come il cervello di qualcuno, come la mente di qualcuno possa arrivare al punto in cui tutto questo ha senso, ed in effetti sarebbe sbagliato, quando il tuo cervello funziona così, non cercare di salvare il mondo attraverso il genocidio.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
4.689789056778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne plašite nas vašim èarobnjaštvom, Vadere. 